Ольга отправляется в «Розу ветров» ради мужа Марка, который без ума от лыж. Её подруга Инка, которая ещё и мачеха, тоже обожает этот спорт. Сама Ольга на склоны не выходит, но курорт будоражит другая история — пропажа испанского писателя Карлоса. Одни говорят, его унесла лавина, другие шепчут о таинственном исчезновении. Перед тем как пропасть, он искал пещеру Собирателя душ — пристанище древнего духа.
Брат Марка, спасатель Иона, просит Ольгу перевести дневник Карлоса. Может, там есть ключ к разгадке? Погружаясь в чужие записи, она сама не замечает, как оказывается в центре загадки. Дорога приводит её в ледяную пещеру, где под прозрачным слоем льда застыли человеческие лица. Легенда о Собирателе, охотящемся на лыжников, больше не кажется выдумкой. Теперь его цель — Ольга. Но кто поверит в такую невероятную историю?
